1) (в начале главного предложения)

i så fall — в таком случае

i så måte — в такой мере (степени)

i så tilfelle — в таком случае

så seg (selv) — рассеиваться

så til — засевать

(enn) som så — вот так

ikke større enn som så — не больше этого

ikke så — не так

han er ikke så ung som... — он не так молод, как...

jeg er så glad — я так рад

så langt tilbake som... — так давно, как...

så lenge som — до тех пор пока

tre ganger så mange — в три раза больше

så snart som — как только

så som så — так себе

ja så (da) — вот как

så trett du er — как ты устал

så vidt — насколько

så vidt jeg vet — насколько я знаю

så og så — такой-то (вместо имени)

så å si — так сказать

se så — вот так, вот

og hva så? — ну и что же?

hvis jeg ser ham igjen så skal jeg gi ham boka — если я увижу его опять, то я передам ему книгу

så trett du er — как ты устал

så eida den sak avgjort — итак, дело сделано

så at... — так, что...; так, чтобы...

ты когда придёшь? — һин ҡасан киләһең?

когда начинается собрание? — йыйылыш ҡасан башлана?

неизвестно когда — ҡасан икәне билдәһеҙ

вот когда я узнал его — бына ҡасан мин уны таныным

я не знаю, когда он придёт — мин уның ҡасан килгәнен (килерен) белмәйем

когда пришла весть о победе — еңеү хәбәре килгәндә

а) — ғас/-гәс

а) отдохнём, когда закончим работу — эште бөтөргәс, ял итербеҙ

б) я проснулся, когда было темно — мин ҡараңғы төшкән саҡта уяндым

пусть придёт, когда захочет — ҡасан теләй, шунда килһен

я не знаю, когда он придёт — уның ҡасан килерен мин белмәйем

He greeted everybody as he came in — Он вошел и поздоровался со всеми.

I thought so as you started talking — Я так и подумал, когда вы начали выступать.

I remembered her name as I left — Уже выходя (когда я почти вышел), я вспомнил, как ее зовут.

He was agreeable to listen to — Было приятно его слушать.

The problem is hard to solve — Эту задачу трудно решить.

He hasn't known me as long as you do. — Он знает меня не так давно, как вы/меньше, чем вы.

He looks as ill as he sounded on the phone. — На вид он столь же болен, как и казался, когда говорил по телефону.

I say it as your (a) friend. — Я говорю это вам как друг.

I respect him as a writer and as a man. — Я уважаю его как писателя и как человека.

He came in as I was speaking. — Он вошел в то время, когда я выступал.

He greeted us as he came in. — Он поздоровался с нами, когда вошел.

He came in as I was speaking. — Он вошел в то время, когда я выступал.

He is going to see Mary - said Tom as he observed Ned getting into his car. — Он едет к Мэри - сказал Том, наблюдая за тем как Нед усаживался в машину.

He greeted us as he came in. — Он поздоровался с нами, когда вошел.

As time passed things seemed to get worse. — По мере того как шло время, положение дел кажется, ухудшалось.

By listening to the women as they talked and by chance remarks from which he could deduce much that was left unsaid, Philip learned how little there was in common between the poor and the classes above them. They did not envy their betters. — Слушая женщин, когда они разговаривали, и из случайных замечаний, по которым он делал заключение о том, что сказано не было, Филипп узнал, как мало общего было между бедными и теми, кто принадлежал к классу людей повыше.

As he was not at home I left a message. — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

I didn't come as I busy. — Я не пришел, так как был занят.

As I am here, I'd better tell you every thing. — Раз я уже здесь, я лучше расскажу тебе все.

Covered with dust as he was, he didn't want to come in. — Он не хотел входить, так как был весь в пыли.

As he was not at home I left a message. — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

I didn't come as I was was busy — Я не пришел, так как был занят.

As to/for me I shan't do that. — Что касается меня, лично я этого делать не буду.

I am late as it is. — Я и так опаздываю.

I was not there but my brother was. — Я не был там, но мой брат был.

They returned tired, but happy. — Они вернулись усталые, но счастливые.

That is the rule, but there are many exceptions. — Это правило, но есть много исключений.

It had been raining hard all morning but thousands of people turned up to watch the procession. — Хотя все утро шел сильный дождь, тысячи людей пришли посмотреть процессию.

I was late because the trains were not running. — Я опоздал потому, что не ходили поезда.

We stayed at home because it rained (was late). — Мы остались дома, так как шёл дождь (было поздно).

I do it because I like it. — Я это делаю, потому что мне это нравится.

What's your opinion of it (on that subject)? — Каково ваше мнение об этом (по этому вопросу)?

We should get another opinion on the matter. — Следует выслушать и другое мнение по этому вопросу.

There can be no two opinions as to it. — Не может и быть двух мнений по этому вопросу.

I haven't much of an opinion of him. — Я о нем невысокого мнения.

This opinion meets with violent opposition. — Это мнение встречает яростное сопротивление.